1 00:00:01,072 --> 00:00:02,813 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,874 --> 00:00:06,754 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,811 --> 00:00:08,654 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,713 --> 00:00:11,523 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,582 --> 00:00:13,289 Estas son sus historias. 6 00:00:15,787 --> 00:00:18,631 Vamos, Gillian. tu eres Ya lleva media hora de retraso. 7 00:00:18,690 --> 00:00:22,399 No me importa. Odio el fútbol. 8 00:00:23,761 --> 00:00:26,640 STEVE: Gillian. Gillian. 9 00:00:26,698 --> 00:00:29,406 Papá. Está todo sangriento. 10 00:00:30,601 --> 00:00:32,342 (GEMIDO) 11 00:00:33,104 --> 00:00:34,208 CURTIS: ¿Era él? un habitual? 12 00:00:34,272 --> 00:00:35,307 JARELL: No estaba vestido. como uno. 13 00:00:35,373 --> 00:00:36,681 la gente del parque no pude identificarlo 14 00:00:36,741 --> 00:00:38,618 a causa de su cara siendo revuelto. 15 00:00:38,676 --> 00:00:40,281 ¿Qué tan malo? 16 00:00:40,345 --> 00:00:42,450 Como si hubiera hecho 15 rounds con un gorila. 17 00:00:42,514 --> 00:00:43,618 Gracias. Mmm. 18 00:00:43,682 --> 00:00:45,684 BRISCOE: Está bien. entonces tu Llegó a las 8:00. 19 00:00:45,751 --> 00:00:47,094 Ahora, ¿alguien verlo antes? 20 00:00:47,152 --> 00:00:48,290 HOMBRE: No. 21 00:00:48,353 --> 00:00:50,959 Vamos, amigos. el tunel el único camino hasta aquí. 22 00:00:51,023 --> 00:00:53,003 yo pasé un poco antes de las 8:00. 23 00:00:53,058 --> 00:00:55,834 Y no notaste a un hombre marinando en su propia sangre? 24 00:00:55,894 --> 00:00:56,964 ¿Por qué nos estás pregonando? 25 00:00:57,029 --> 00:00:58,975 Siempre hay alguien ahí dentro marinar en algo. 26 00:00:59,031 --> 00:01:00,635 Lennie. 27 00:01:00,699 --> 00:01:02,838 Chico en St. Luke's en estado crítico. 28 00:01:02,901 --> 00:01:04,380 No están seguros si él lo logrará. 29 00:01:04,436 --> 00:01:07,315 Los buenos ciudadanos aquí quedará devastado. 30 00:01:57,089 --> 00:01:59,127 GIDAMAL: Tu víctima El nombre es George Harding. 31 00:01:59,192 --> 00:02:01,502 Su billetera está ahí con el resto de sus bienes. 32 00:02:01,561 --> 00:02:04,337 Necesitaremos nuestros forenses unidad para recoger su ropa. 33 00:02:04,397 --> 00:02:05,774 Conocemos la rutina, detective. 34 00:02:05,832 --> 00:02:06,936 ¿Cuál es el daño? 35 00:02:07,000 --> 00:02:08,536 Ha perdido mucha sangre. 36 00:02:08,601 --> 00:02:12,014 Nariz rota, tres fracturados costillas, conmoción cerebral severa. 37 00:02:12,739 --> 00:02:14,047 Esta vez, fueron tratando de matarlo. 38 00:02:15,241 --> 00:02:16,413 ¿Esta vez? 39 00:02:16,476 --> 00:02:19,923 Sufrió algunos moretones y laceraciones a principios de esta semana, 40 00:02:19,979 --> 00:02:21,890 Yo diría que hace dos o tres días. 41 00:02:23,082 --> 00:02:25,585 No hables demasiado. el solo recuperó la conciencia. 42 00:02:25,652 --> 00:02:28,030 Compruébalo, Lennie. PD 521. 43 00:02:28,087 --> 00:02:29,259 ¿Recibo del secretario de la propiedad? 44 00:02:29,322 --> 00:02:31,700 Fue arrestado hace tres días. 45 00:02:33,059 --> 00:02:35,335 CURTIS: ¿Quieres decirnos? ¿Quién le dio una paliza, señor Harding? 46 00:02:35,395 --> 00:02:38,069 Nadie. me caí fuera de mi bicicleta. 47 00:02:38,131 --> 00:02:39,235 esto tiene algo que ver 48 00:02:39,299 --> 00:02:40,903 contigo siendo arrestado hace unos dias? 49 00:02:40,967 --> 00:02:42,878 Déjame en paz. 50 00:02:42,936 --> 00:02:44,847 Escucha, si no lo haces coopera con nosotros, 51 00:02:44,904 --> 00:02:46,281 vamos a suponer tienes algo 52 00:02:46,339 --> 00:02:47,818 no nos quieres para enterarse, 53 00:02:47,874 --> 00:02:49,854 y luego vamos a tener para empezar a investigarte. 54 00:02:50,143 --> 00:02:52,714 (suspiros) 55 00:02:53,313 --> 00:02:55,691 Harding no cederá ¿Tienes alguna explicación? 56 00:02:55,748 --> 00:02:57,386 Dice que se cayó de su bicicleta. 57 00:02:57,851 --> 00:03:00,991 (SCOFFS) La bicicleta debe estar unos 10 pisos de altura. 58 00:03:01,054 --> 00:03:03,660 Oye, si este tipo no habla, hay Son casos reales en los que podemos trabajar. 59 00:03:03,723 --> 00:03:05,202 Bueno, ¿qué hacemos? ¿Sabes de él? 60 00:03:05,825 --> 00:03:07,498 Estado de Nueva York licencia de conducir, 61 00:03:07,560 --> 00:03:10,632 tarjeta de empleado de Hospital Psiquiátrico de York. 62 00:03:10,697 --> 00:03:13,439 Harding fue agarrado a las 23 del jueves, 63 00:03:13,499 --> 00:03:15,775 agredir a un policía. 64 00:03:16,803 --> 00:03:18,909 Alguien en nuestro ¿El equipo tomó venganza? 65 00:03:18,973 --> 00:03:20,213 Podría ser por eso que se hizo tonto. 66 00:03:20,274 --> 00:03:22,117 Quizás se lo merecía. Sí. Quizás no lo hizo. 67 00:03:22,176 --> 00:03:23,314 Y tal vez no fue un policía. 68 00:03:23,377 --> 00:03:27,154 Si así fuera, se lo entregaremos a Asuntos Internos. Por ahora, sigue adelante. 69 00:03:28,616 --> 00:03:32,291 El jueves por la noche, llega Harding. dando la vuelta a una esquina, 70 00:03:32,353 --> 00:03:33,696 me ve en el ritmo, 71 00:03:33,787 --> 00:03:35,630 se aleja y me golpea en la cara. 72 00:03:36,190 --> 00:03:37,260 Sin motivo. 73 00:03:37,324 --> 00:03:38,598 ¿Qué hiciste? 74 00:03:38,659 --> 00:03:39,933 Lo esposaron y lo arrestaron. 75 00:03:39,994 --> 00:03:41,064 ¿Fácil o difícil? 76 00:03:42,663 --> 00:03:44,142 ¿Adónde van con esto? 77 00:03:44,198 --> 00:03:46,178 Anoche alguien darle una paliza, 78 00:03:46,233 --> 00:03:48,042 lo dejo por muerto en el parque Riverside. 79 00:03:48,102 --> 00:03:50,275 Bueno, no fui yo. 80 00:03:50,337 --> 00:03:52,681 El médico dijo que tenía algunos lesiones de principios de semana. 81 00:03:52,740 --> 00:03:54,219 ¿Sabes? algo sobre eso? 82 00:03:54,275 --> 00:03:56,949 Como tal vez se golpeó la cabeza ¿Subir a tu patrulla? 83 00:03:57,011 --> 00:03:59,787 Miren, chicos Entendí todo esto mal. 84 00:03:59,847 --> 00:04:03,090 Este Harding estaba huyendo de un par de chicos. 85 00:04:03,150 --> 00:04:05,494 Me imagino que fue cualquiera hacerse arrestar 86 00:04:05,552 --> 00:04:07,190 o tomar lo que traían. 87 00:04:07,254 --> 00:04:08,927 ¿Dónde estuviste anoche? Hogar. 88 00:04:10,424 --> 00:04:11,596 Solo. 89 00:04:11,659 --> 00:04:14,469 Estos dos tipos que perseguían a Harding. ¿Podrías identificarlos? 90 00:04:15,329 --> 00:04:16,774 Estaba oscuro. 91 00:04:16,830 --> 00:04:19,071 Rebotaron tan pronto como Vieron mi uniforme. 92 00:04:19,767 --> 00:04:21,804 ¿Qué pasa con tu pareja? ¿Los vio bien? 93 00:04:21,869 --> 00:04:23,007 Ella. 94 00:04:23,537 --> 00:04:25,210 Ella está ahí. 95 00:04:25,272 --> 00:04:26,546 BRISCOE: Gracias. 96 00:04:27,908 --> 00:04:30,752 No vi a los dos chicos. Estaba tomando café. 97 00:04:30,811 --> 00:04:32,415 ¿Cuánto café bebes? 98 00:04:33,781 --> 00:04:35,283 CURTIS: ¿Qué ¿viste? 99 00:04:35,349 --> 00:04:37,090 Loomis estaba enganchando al perpetrador. 100 00:04:37,151 --> 00:04:38,722 ¿Le dio alguna paliza? 101 00:04:38,787 --> 00:04:40,198 Defina "áspero". 102 00:04:40,255 --> 00:04:43,168 "áspero" ¿estás hablando? a IAB en lugar de a nosotros. 103 00:04:43,224 --> 00:04:44,897 (Se burla) ¿Qué pasa? con ustedes? 104 00:04:44,960 --> 00:04:46,337 quieres saber ¿Quién golpeó a ese imbécil? 105 00:04:46,394 --> 00:04:47,964 ve a buscar a los dos chicos que lo perseguían. 106 00:04:48,029 --> 00:04:50,270 Sí, los dos chicos, nadie. vio excepto Loomis. 107 00:04:50,332 --> 00:04:51,504 ¿Le estás llamando mentiroso? 108 00:04:51,566 --> 00:04:55,139 Oye, tómatelo con calma. estas consiguiendo un poco de cafeína allí. 109 00:04:55,203 --> 00:04:57,513 ¿Alguien sabe dónde? Harding venía de 110 00:04:57,572 --> 00:04:58,846 antes de correr en tu pareja? 111 00:04:59,808 --> 00:05:02,015 Sé dónde dijo que había estado. 112 00:05:02,744 --> 00:05:04,587 no se nada sobre nada. 113 00:05:04,646 --> 00:05:06,250 Suenas orgulloso de ello. 114 00:05:06,314 --> 00:05:08,294 Sostener la ignorancia es un trabajo duro. 115 00:05:08,350 --> 00:05:10,762 ¿Y tú estabas, eh, sosteniendo tu ignorancia 116 00:05:10,819 --> 00:05:13,095 alrededor de las 9:00, 9:30 el pasado jueves por la noche? 117 00:05:13,755 --> 00:05:14,825 Diligentemente. 118 00:05:16,124 --> 00:05:18,502 Alguien aquí menos diligente que tú? 119 00:05:24,699 --> 00:05:26,679 Sí, hubo dos tipos molestándolo, 120 00:05:26,735 --> 00:05:28,646 y si, estoy seguro Era jueves por la noche. 121 00:05:28,703 --> 00:05:30,114 Entonces, ¿cuáles eran? ¿molestándolo? 122 00:05:30,171 --> 00:05:31,707 No sé. Estaba leyendo. 123 00:05:31,773 --> 00:05:33,878 ¿Estás seguro de que fue George? ¿Estaban molestando a Harding? 124 00:05:33,942 --> 00:05:36,821 Sí, veo a George tres. cuatro veces por semana. 125 00:05:36,878 --> 00:05:38,357 BRISCOE: Y los dos chicos? 126 00:05:38,413 --> 00:05:42,156 A ellos nunca los había visto antes. Dos guisantes de la misma vaina. 127 00:05:42,217 --> 00:05:44,254 Oscuro, hiper, italiano, 128 00:05:44,953 --> 00:05:46,296 tal vez judío. 129 00:05:46,354 --> 00:05:48,265 ¿Los conocerías? si los volvieras a ver? 130 00:05:48,323 --> 00:05:50,599 Todo está aquí. 131 00:05:51,326 --> 00:05:52,498 Excepto lo que no lo es. 132 00:05:54,829 --> 00:05:56,331 Russo, José H. 133 00:05:56,399 --> 00:05:59,676 Nuestro barfly dice que era uno de los dos. tipos que le hacen pasar un mal rato a la víctima. 134 00:05:59,735 --> 00:06:01,237 Ella dice lo que ¿Se trataba de un momento difícil? 135 00:06:01,303 --> 00:06:03,806 Ella estaba leyendo. Es lo que ella hace. 136 00:06:04,206 --> 00:06:07,278 Condenado 03196, asalto dos. ¿Está fuera? 137 00:06:07,343 --> 00:06:08,447 Hace un par de semanas. 138 00:06:08,511 --> 00:06:10,513 Bueno, vamos a recogerlo. 139 00:06:11,147 --> 00:06:12,785 ¿Qué? Bueno, 140 00:06:12,882 --> 00:06:16,022 el laboratorio encontró tres sangres diferentes tipos en la ropa de la víctima. 141 00:06:16,085 --> 00:06:18,429 uno de ellos es el mismo como el oficial Loomis. 142 00:06:18,487 --> 00:06:20,467 Rey está interesado en recurrir al IAB. 143 00:06:20,523 --> 00:06:23,595 Bueno, entremos Russo, Joseph H., primero. 144 00:06:27,263 --> 00:06:29,573 (RISAS) Creo que ya agotó nuestra bienvenida. 145 00:06:29,899 --> 00:06:31,173 (LLAMA A LA PUERTA) 146 00:06:35,137 --> 00:06:37,413 Por favor no la despiertes. 147 00:06:37,473 --> 00:06:38,508 ¿Su? 148 00:06:38,574 --> 00:06:40,884 Sí. no tienes idea qué malhumorada se pone. 149 00:06:40,943 --> 00:06:43,423 Estamos buscando a Joseph Russo. 150 00:06:43,479 --> 00:06:45,925 Fue a prisión. Ella es la nueva inquilina. 151 00:06:45,981 --> 00:06:47,927 Sí. Bueno, Russo salió. ¿Sabes dónde está? 152 00:06:47,983 --> 00:06:49,018 No. 153 00:06:49,085 --> 00:06:50,223 Ah... 154 00:06:54,723 --> 00:06:57,363 Cuando lo encuentres, ¿podrías ¿Le das su correo? 155 00:06:57,426 --> 00:07:00,270 Ella simplemente lo arrojó al piso junto a los buzones. 156 00:07:00,362 --> 00:07:02,171 Ningún problema. Gracias. Gracias. 157 00:07:03,299 --> 00:07:05,745 Facturas, servicio de citas por computadora. 158 00:07:05,801 --> 00:07:06,836 Mira esto. 159 00:07:06,902 --> 00:07:09,849 "A Joseph Russo de Hospital Psiquiátrico de York." 160 00:07:09,905 --> 00:07:12,044 ¿No es ahí donde ¿George Harding trabaja? 161 00:07:12,108 --> 00:07:14,179 De alguna manera, no creo vamos a necesitar el IAB. 162 00:07:17,848 --> 00:07:19,850 Su hermana está aquí Leslie Russo. 163 00:07:19,916 --> 00:07:22,624 ¿Joe Russo tenía alguna contacto con George Harding? 164 00:07:22,686 --> 00:07:25,895 ¿Jorge? San Lucas nos llamó. ¿De eso se trata? 165 00:07:25,956 --> 00:07:28,163 Estamos comprobando. ¿Se conocen? 166 00:07:28,225 --> 00:07:29,704 Realmente no lo sé. 167 00:07:29,759 --> 00:07:32,603 Esa es Leslie, la indicada. con el jersey a cuadros. 168 00:07:32,662 --> 00:07:33,732 CURTIS: ¿Qué es? ¿Está mal con ella? 169 00:07:34,431 --> 00:07:36,206 Para eso necesitas para hablar con su familia. 170 00:07:36,266 --> 00:07:38,769 Bueno. Tienes una corriente ¿Dirección de Joe? 171 00:07:38,835 --> 00:07:41,338 Uh, tenemos uno para Frank. El otro hermano. 172 00:07:41,404 --> 00:07:44,476 ¿Se parecen? ¿Joe y Frank? ¿Dos guisantes en una vaina? 173 00:07:44,541 --> 00:07:46,282 Hay un parecido familiar. 174 00:07:46,343 --> 00:07:48,118 ¿Son protectores? de su hermana? 175 00:07:48,178 --> 00:07:50,249 Frank lo es. Él es a quien conozco bien. 176 00:07:50,313 --> 00:07:52,816 Buen chico. Visita su hermana todos los domingos. 177 00:07:53,650 --> 00:07:55,152 Muy gentil con ella. 178 00:07:55,218 --> 00:07:57,698 Les deseo a todos nuestros pacientes tenía familias tan cariñosas. 179 00:07:58,855 --> 00:08:00,835 Sí, parece hacer toda la diferencia. 180 00:08:03,193 --> 00:08:04,228 Sí, ¿quién es? 181 00:08:04,294 --> 00:08:06,103 ¿Franco Ruso? Policía. 182 00:08:11,868 --> 00:08:13,040 ¿Sí? 183 00:08:13,103 --> 00:08:14,207 ¿Podemos entrar y hablar contigo? 184 00:08:14,271 --> 00:08:15,978 ¿Qué pasa? tienes algo que esconder? 185 00:08:16,039 --> 00:08:17,279 Ropa interior sucia. 186 00:08:17,340 --> 00:08:19,286 Tienes tres segundos para decirme lo que quieres. 187 00:08:19,342 --> 00:08:20,650 Uno... ¿Dónde está tu hermano? 188 00:08:20,710 --> 00:08:21,814 ...dos, tres. 189 00:08:30,420 --> 00:08:32,161 ¿Dónde está tu hermano? No lo sé. 190 00:08:32,222 --> 00:08:33,257 ¿Qué le pasó a tu ojo? 191 00:08:33,957 --> 00:08:35,062 Lennie, ¿hueles algo? 192 00:08:35,726 --> 00:08:36,864 ¿Fumas? 193 00:08:37,128 --> 00:08:38,163 (TOS) ¿Quién está ahí? 194 00:08:38,229 --> 00:08:40,470 Déjame adivinar, tienes un perro con enfisema. 195 00:08:42,567 --> 00:08:44,240 FRANCO: Joe, sal, 196 00:08:44,402 --> 00:08:46,075 y no lo hagas nada más estúpido. 197 00:08:53,711 --> 00:08:56,624 No hicimos nada y queremos un abogado. 198 00:08:57,949 --> 00:09:00,293 Y aparentemente, no puede pasar más de 30 segundos 199 00:09:00,351 --> 00:09:02,422 sin fumar, así que aquí están. 200 00:09:02,486 --> 00:09:05,365 No estamos respondiendo ninguna pregunta. Hasta que llegue el Sr. Jamison. 201 00:09:05,423 --> 00:09:06,561 VAN BUREN: ¡Oye! 202 00:09:06,824 --> 00:09:08,929 Nadie te pregunta cualquier pregunta. 203 00:09:08,993 --> 00:09:10,336 Y no golpeamos a nadie. 204 00:09:10,394 --> 00:09:12,396 Entre ellos, tenemos 14 nudillos raspados, 205 00:09:12,463 --> 00:09:14,443 una muñeca hinchada, seis moretones. 206 00:09:14,498 --> 00:09:16,569 El doctor nos va a decir estaban en una pelea a puñetazos 207 00:09:16,634 --> 00:09:19,274 y el laboratorio nos dirá su Hay sangre en la ropa de Harding. 208 00:09:19,337 --> 00:09:22,011 CURTIS: La mujer en el bar puede identificar ellos como los dos idiotas con Harding. 209 00:09:22,073 --> 00:09:23,814 Y los policías de turno lo dirán usted lo estaba persiguiendo 210 00:09:23,874 --> 00:09:25,785 un par de noches antes finalmente lo alcanzaron 211 00:09:25,843 --> 00:09:27,754 y darle una paliza. 212 00:09:27,812 --> 00:09:29,621 Entonces, es intento de asesinato. 213 00:09:29,680 --> 00:09:32,889 Más agresión agravada. y agresión con intención de matar. 214 00:09:32,950 --> 00:09:35,487 Entonces, digamos, de 25 a cadena perpetua, sin mitigación. 215 00:09:35,553 --> 00:09:37,123 CURTIS: No lo hicieron ofrecer alguna mitigación. 216 00:09:37,188 --> 00:09:39,259 Acaban de golpear al tipo sin motivo alguno. 217 00:09:39,323 --> 00:09:40,529 Llamaré al fiscal del distrito. 218 00:09:41,325 --> 00:09:42,827 ¿Quieres una razón? 219 00:09:42,893 --> 00:09:45,169 Ese bastardo de Harding violó a nuestra hermana. 220 00:09:45,229 --> 00:09:47,470 Así es. y el hospital No haría nada al respecto. 221 00:09:47,531 --> 00:09:51,104 Y eso es todo lo que estamos diciendo Hasta que llegue nuestro abogado. ¿Bueno? 222 00:09:55,907 --> 00:09:58,751 Sus hermanos nos dijeron que ella les dijo que había sido violada. 223 00:09:58,810 --> 00:09:59,845 ¿Por George Harding? 224 00:09:59,911 --> 00:10:01,356 No dijeron por quién. 225 00:10:01,413 --> 00:10:03,290 ¿Les creíste? 226 00:10:03,348 --> 00:10:06,557 Leslie Russo sufre de esquizofrenia desorganizada. 227 00:10:06,618 --> 00:10:09,792 Sus percepciones son turbulento y fragmentario. 228 00:10:11,456 --> 00:10:13,527 En pocas palabras, está delirando. 229 00:10:13,592 --> 00:10:15,538 La víctima perfecta porque nadie le cree. 230 00:10:15,594 --> 00:10:19,303 Bueno, no estoy insinuando incredulidad. Investigamos. 231 00:10:19,364 --> 00:10:21,970 leslie no repetiría la acusación a nosotros. 232 00:10:22,034 --> 00:10:25,413 Nuestro ginecólogo hizo un examen pélvico. examen, no fue concluyente. 233 00:10:25,470 --> 00:10:28,815 Verificamos los registros del personal para ver quién estaba de servicio esa noche. 234 00:10:28,874 --> 00:10:31,912 Frank Russo fue definitivo sobre la fecha. 235 00:10:31,977 --> 00:10:35,925 Harding, Jimmy Baxter, y Gianni Lupo. 236 00:10:35,981 --> 00:10:38,325 El personal puede darle sus direcciones. 237 00:10:38,383 --> 00:10:41,193 Hablamos con ellos. Pero, de nuevo, todo fue inconcluso. 238 00:10:41,253 --> 00:10:42,561 ¿Por qué no llamaste a la policía? 239 00:10:42,621 --> 00:10:44,828 No teníamos nada. no una pizca de evidencia 240 00:10:44,890 --> 00:10:46,392 que cualquier cosa desagradable había sucedido. 241 00:10:47,192 --> 00:10:49,103 ¿Te importa si hablamos con ella? 242 00:10:49,494 --> 00:10:54,568 Intenta no dejarte desanimar por la incoherencia. y el afecto inapropiado. 243 00:10:55,167 --> 00:10:56,669 No te preocupes, no lo haremos. 244 00:10:57,336 --> 00:11:00,579 CURTIS: George Harding, Leslie, hicieron ¿Le cuentas a tus hermanos sobre él? 245 00:11:01,406 --> 00:11:02,976 Hablo con ellos todo el tiempo. 246 00:11:03,375 --> 00:11:04,820 Hablé con ellos esta mañana. 247 00:11:04,876 --> 00:11:06,116 ¿Lo hiciste? 248 00:11:06,178 --> 00:11:09,853 Oh, sí, lo hice. Una vez hora, en el cuarto de hora. 249 00:11:09,915 --> 00:11:12,794 ¿Le dijiste a tus hermanos? ¿Que George Harding te lastimó? 250 00:11:15,855 --> 00:11:17,163 ¿No es así? 251 00:11:17,223 --> 00:11:18,930 No lo sabemos. ¿Lo hizo? 252 00:11:20,393 --> 00:11:24,637 Mi hermano Frank lo sabe. el tiene la llave de la habitación azul. 253 00:11:24,964 --> 00:11:25,999 ¿La habitación azul? 254 00:11:26,065 --> 00:11:29,376 Fisioterapia. jane Fonda hace ejercicio con nosotros. 255 00:11:29,435 --> 00:11:30,607 ¿No es hora de comer? 256 00:11:31,404 --> 00:11:33,406 Leslie, una vez más. 257 00:11:34,540 --> 00:11:37,453 ¿Le dijiste a tus hermanos? ¿Que George Harding te violó? 258 00:11:38,678 --> 00:11:39,918 ¿Quieres almorzar conmigo? 259 00:11:39,979 --> 00:11:42,550 me gusta el pollo con rojo salsa y una verdura. 260 00:11:42,615 --> 00:11:45,221 Leslie. Sólo uno. mamá dice esa es la manera de comer. 261 00:11:48,621 --> 00:11:51,363 Los policías no tenían ningún derecho. Empujar a Leslie de esa manera. 262 00:11:51,424 --> 00:11:53,927 Quiero decir, deberíamos demandar eso Un hospital de mala muerte, Frank. 263 00:11:53,993 --> 00:11:56,234 Hablaron con ella. ellos investigó su reclamo. 264 00:11:56,295 --> 00:11:58,434 También lo hizo el hospital. hay No hay evidencia de una violación. 265 00:11:58,498 --> 00:12:00,239 (SE BURLA) No veo una razón 266 00:12:00,299 --> 00:12:01,300 reducir de intento de asesinato. 267 00:12:01,367 --> 00:12:02,812 JOE: ¿Qué pasa? ¿Con usted, señora? 268 00:12:02,869 --> 00:12:05,008 Quiero decir, crees que es todo ¿Derecho a violar a los locos? 269 00:12:05,071 --> 00:12:06,573 Ese hijo de puta ¿Mi hermana? 270 00:12:06,639 --> 00:12:08,084 ¡Y a nadie le importa un comino excepto a nosotros! 271 00:12:08,141 --> 00:12:10,951 Dame algo que pueda cree, y me importará un carajo. 272 00:12:21,721 --> 00:12:24,531 Abogado, mis clientes son preocupado por su hermana. 273 00:12:25,792 --> 00:12:28,796 no quieren hacer nada para exacerbar su trauma. 274 00:12:28,861 --> 00:12:30,636 es un riesgo tendrán que tomar. 275 00:12:38,272 --> 00:12:41,185 Fuimos de visita. me di cuenta Estas marcas en el cuello de Leslie. 276 00:12:41,241 --> 00:12:43,346 Cuando le pregunté sobre ellos, se puso histérica. 277 00:12:43,410 --> 00:12:45,048 Ella solo seguía diciendo una y otra vez, 278 00:12:45,112 --> 00:12:48,286 "No tuve relaciones sexuales, ¿no?" tenido relaciones sexuales, no tuve relaciones sexuales." 279 00:12:48,348 --> 00:12:50,021 Quiero decir, Frankie tenía para calmarla. 280 00:12:50,083 --> 00:12:52,029 Dijo que era Harding. 281 00:12:52,786 --> 00:12:54,129 Eso podría significar cualquier cosa. 282 00:12:54,188 --> 00:12:56,259 Sí, entonces le pregunté, "¿Qué pasa con Harding?" 283 00:12:56,323 --> 00:12:57,393 Ella dijo que él la obligó a hacerlo. 284 00:12:57,458 --> 00:13:00,132 Ahora tal vez no llames a eso violación, pero seguro que sí. 285 00:13:02,129 --> 00:13:04,769 Escucha, ¿cuánto tiempo policial? ¿Esperas que desperdicie? 286 00:13:04,832 --> 00:13:06,834 tratando de probar ¿La defensa de los chicos Russo? 287 00:13:06,900 --> 00:13:09,904 Que lo demuestren. necesito mi oficiales para otras cosas. 288 00:13:09,970 --> 00:13:11,381 tenemos una acusación de violación. 289 00:13:11,438 --> 00:13:12,781 Para eso está el tiempo policial. 290 00:13:12,840 --> 00:13:15,684 Una acusación que nunca se puede probar. 291 00:13:16,543 --> 00:13:19,490 Bueno. hablaremos con el otro chicos en el turno de Harding. 292 00:13:19,546 --> 00:13:22,356 Si no conseguimos fumar arma esta vez, eso es todo. 293 00:13:22,416 --> 00:13:24,521 ¿Apurado? yo soy dando una deposición. 294 00:13:24,585 --> 00:13:26,292 Su demanda contra el departamento? 295 00:13:26,353 --> 00:13:27,525 Las noticias viajan. 296 00:13:27,588 --> 00:13:29,033 Patear traseros. 297 00:13:31,725 --> 00:13:34,365 Sí, estaba de servicio esa noche. pero yo no estaba en el suelo. 298 00:13:34,428 --> 00:13:36,738 estaba abajo haciendo trámites con mi supervisor. 299 00:13:36,797 --> 00:13:39,004 ¿Conoces a George Harding? ¿bastante bien? 300 00:13:39,066 --> 00:13:40,306 No precisamente. 301 00:13:40,367 --> 00:13:42,347 George pasa la mayor parte de su tiempo con los pacientes. 302 00:13:42,870 --> 00:13:45,476 Parece que les agrada. ¿Sí? ¿Porqué es eso? 303 00:13:45,539 --> 00:13:48,850 Bueno, él hace cosas. Como, si él sabe que te gustan las galletas, 304 00:13:48,909 --> 00:13:50,547 él te dará uno extra. 305 00:13:50,611 --> 00:13:52,353 Él alguna vez los deslizó ¿algo más? 306 00:13:53,648 --> 00:13:55,286 No que yo sepa. 307 00:13:55,350 --> 00:13:57,296 CURTIS: ¿Es Jimmy Baxter? aquí hoy? 308 00:13:57,352 --> 00:13:59,229 Él está por alguna parte. 309 00:13:59,287 --> 00:14:01,858 Eres el segundo empleado de York. Hemos visto quién recibió una paliza. 310 00:14:01,923 --> 00:14:03,027 ¿Qué te importa? 311 00:14:03,091 --> 00:14:05,571 No nos gustan las coincidencias. Entonces ¿quién lo hizo? 312 00:14:05,627 --> 00:14:07,106 Un par de chicos, ¿vale? 313 00:14:07,161 --> 00:14:09,641 un par de chicos ¿Se llama Russo, tal vez? 314 00:14:11,633 --> 00:14:13,579 Si ya lo sabes, ¿por qué preguntar? 315 00:14:13,902 --> 00:14:16,815 Pusieron a George Harding en cuidados intensivos. 316 00:14:16,871 --> 00:14:18,817 ¿Cómo es que saliste tan fácil? 317 00:14:19,107 --> 00:14:20,950 Les dije a esos tipos que no era yo. 318 00:14:21,709 --> 00:14:23,450 yo no violé su hermana loca. 319 00:14:23,511 --> 00:14:25,582 ¿Entonces por qué pensaron que lo hiciste? 320 00:14:26,948 --> 00:14:30,122 Me pregunto cómo llegaron de usted a George Harding. 321 00:14:31,185 --> 00:14:32,357 CURTIS: Le dijiste ellos, ¿no? 322 00:14:32,420 --> 00:14:33,558 ¿Y si lo hiciera? 323 00:14:33,621 --> 00:14:35,897 Lo golpearon hasta ponerlo crítico. condición según su autorización. 324 00:14:35,957 --> 00:14:37,937 Oye, no saqué el suyo. nombre fuera del aire. 325 00:14:38,059 --> 00:14:40,039 Si alguien lo hizo, fue él. 326 00:14:40,094 --> 00:14:42,267 El último lugar donde trabajó, Alguien fue violada allí también. 327 00:14:42,830 --> 00:14:44,776 ¿Dónde está eso? Parque Oeste. 328 00:14:45,066 --> 00:14:46,773 es a largo plazo centro de atención. 329 00:14:46,834 --> 00:14:48,507 Tenían algunos grandes investigación de violación. 330 00:14:48,570 --> 00:14:50,072 BRISCOE: Y ellos ¿Se lo pusiste a Harding? 331 00:14:50,138 --> 00:14:52,379 Todo lo que sé es él Trabajó allí también. 332 00:14:52,440 --> 00:14:54,943 ustedes son los que No me gustan las coincidencias. 333 00:14:57,278 --> 00:14:59,690 Los rusos dijeron su hermana acusó a Harding. 334 00:14:59,747 --> 00:15:00,817 Mintieron sobre eso. 335 00:15:00,882 --> 00:15:02,919 No significa que ellos mintió sobre la violación. 336 00:15:05,987 --> 00:15:09,366 Wendy cantante. ella ha estado Aquí unos dos años. 337 00:15:09,424 --> 00:15:11,371 Colisión frontal en el Taconic. 338 00:15:11,427 --> 00:15:12,735 Mal camino. (SE BURLA) 339 00:15:12,795 --> 00:15:14,035 Su marido murió en el impacto. 340 00:15:14,096 --> 00:15:16,440 al igual que el niño de cinco meses feto que Wendy llevaba. 341 00:15:16,498 --> 00:15:18,034 Bueno, lo intentaremos para no cansarla, 342 00:15:18,100 --> 00:15:19,841 pero tenemos algunos preguntas para ella. 343 00:15:19,902 --> 00:15:23,042 (RISAS) Yo no hice Yo mismo estoy claro, supongo. 344 00:15:23,105 --> 00:15:27,349 Wendy Singer ha estado en un coma irreversible desde el accidente. 345 00:15:27,643 --> 00:15:29,623 Entonces quien hizo ¿La denuncia por violación? 346 00:15:29,678 --> 00:15:31,680 No necesitábamos uno. 347 00:15:32,848 --> 00:15:37,558 Señor y señora Singer, aquí Detective Briscoe, Detective Curtis. 348 00:15:37,620 --> 00:15:39,759 ¿No fue la policía ¿Ya investigaste esto? 349 00:15:39,822 --> 00:15:41,597 Están siguiendo, Señora cantante. 350 00:15:41,657 --> 00:15:44,604 Doctor, ¿podríamos hablar en tu oficina? 351 00:15:46,161 --> 00:15:50,041 La señora Singer nos dijo que Wendy se perdió su período la última semana de junio. 352 00:15:50,099 --> 00:15:52,101 ¿Por qué no fue el ¿Se interrumpió el embarazo? 353 00:15:52,167 --> 00:15:53,771 Los cantantes se negaron a dar su consentimiento. 354 00:15:53,836 --> 00:15:55,372 ¿Convicciones religiosas? 355 00:15:55,437 --> 00:15:56,939 Wendy es su única hija. 356 00:15:57,039 --> 00:15:59,212 y después de la inicial el shock pasó, 357 00:15:59,274 --> 00:16:01,254 se dieron cuenta que iban tener un nieto después de todo. 358 00:16:01,310 --> 00:16:02,380 Ya han elegido nombres. 359 00:16:04,413 --> 00:16:06,916 Necesitaremos los nombres de los detectives. quien investigó, ¿vale? 360 00:16:06,982 --> 00:16:08,586 Hicimos todo según las reglas. 361 00:16:08,651 --> 00:16:09,857 Todo nuestro personal fue interrogado. 362 00:16:09,918 --> 00:16:12,455 La policía hizo que cada hombre El empleado presenta una muestra de sangre. 363 00:16:12,788 --> 00:16:14,165 ¿Incluido George Harding? 364 00:16:14,923 --> 00:16:16,300 Harding no estaba aquí entonces. 365 00:16:16,358 --> 00:16:18,702 Se había mudado a un nuevo trabajo. unas seis semanas antes. 366 00:16:19,094 --> 00:16:20,266 ¿Algún sospechoso? 367 00:16:20,329 --> 00:16:23,469 La policía se concentró en los dos. Empleados que se negaron a donar sangre. 368 00:16:23,532 --> 00:16:25,876 Uno era Dean Goldberg, 369 00:16:25,934 --> 00:16:29,508 pero puedes tacharlo de tu lista. Murió hace dos meses. SIDA. 370 00:16:30,273 --> 00:16:32,253 Supongo que me negaría para donar sangre también. 371 00:16:32,375 --> 00:16:33,718 Entonces ¿quién es el otro? 372 00:16:34,244 --> 00:16:36,781 Me negué porque Soy un adicto, ¿vale? 373 00:16:37,147 --> 00:16:38,182 estoy tratando de conéctate aquí, 374 00:16:38,248 --> 00:16:40,558 lo cual no va a pasar con dos policías parados alrededor. 375 00:16:40,617 --> 00:16:42,927 Bueno, háblanos de George. Harding y nos desvaneceremos. 376 00:16:42,986 --> 00:16:44,761 Harding ya no estaba allí. 377 00:16:44,821 --> 00:16:48,132 ¿Pero quieres que él sea el papá? Bien por mí. 378 00:16:48,191 --> 00:16:50,364 Espera un minuto. Todavía estamos hablando. 379 00:16:50,427 --> 00:16:52,998 Los médicos amaban a Harding. Porque él aspiró. 380 00:16:53,063 --> 00:16:56,806 Los pacientes lo amaban porque aportaba pequeños extras si le pagaban. 381 00:16:57,100 --> 00:16:58,272 ¿Te vas ahora? 382 00:16:58,334 --> 00:17:00,439 Sí. Bueno, podríamos echarte por obras. 383 00:17:00,503 --> 00:17:01,846 Entonces podrías ven con nosotros. 384 00:17:01,905 --> 00:17:04,181 ¿Alguna vez has visto a Harding? alrededor después de que renunció? 385 00:17:04,240 --> 00:17:06,049 Un par de veces, tarde en la noche. 386 00:17:06,109 --> 00:17:08,316 Tenía algo en marcha con una de las enfermeras. 387 00:17:08,378 --> 00:17:09,914 La llevaría a la sala de fisioterapia. 388 00:17:09,979 --> 00:17:12,357 Para que quede claro, él era teniendo sexo con una enfermera 389 00:17:12,415 --> 00:17:14,224 en la fisioterapia habitación en Park West? 390 00:17:14,284 --> 00:17:15,729 Por eso trabajaba de noche. 391 00:17:15,952 --> 00:17:17,727 dijo que le gustaba haciéndolo sobre las colchonetas. 392 00:17:19,923 --> 00:17:22,631 Probablemente le gustaron las esteras. en la habitación azul de York. 393 00:17:24,360 --> 00:17:26,840 Leslie, ¿recuerdas el ¿La última vez que estuvimos aquí? 394 00:17:26,896 --> 00:17:29,137 he estado tomando mi medicación. Tengo. 395 00:17:29,199 --> 00:17:32,237 Entonces no puedes arrestarme por eso. CURTIS: Así es. 396 00:17:32,302 --> 00:17:34,976 Sólo queremos hablar contigo sobre lo que pasó en la habitación azul. 397 00:17:35,038 --> 00:17:36,847 La sala de fisioterapia. 398 00:17:37,273 --> 00:17:39,753 Ya te lo dije. Te lo dije siete veces. 399 00:17:39,809 --> 00:17:42,153 ¿Eres algún tipo de sexo? ¿Pervertido o algo así? 400 00:17:42,946 --> 00:17:45,688 ¿Alguien alguna vez ¿Te lleva allí para tener sexo? 401 00:17:45,749 --> 00:17:47,558 Tienen estos telefonos líneas a las que podrías llamar, 402 00:17:47,851 --> 00:17:49,627 pero bloquean los números aquí. 403 00:17:49,687 --> 00:17:51,166 CURTIS: Leslie. 404 00:17:51,222 --> 00:17:53,600 No te voy a decir quien se metió conmigo, si eso es lo que piensas. 405 00:17:53,657 --> 00:17:55,102 No soy ese tipo de chica. 406 00:17:55,826 --> 00:17:57,362 Pero sabes quién fue. 407 00:17:58,195 --> 00:18:01,404 Le confesé a mi consejero espiritual, eso es todo lo que se requiere, 408 00:18:01,465 --> 00:18:03,035 No tengo que decírtelo. 409 00:18:04,001 --> 00:18:06,641 Ahora. sabemos que fue alguien en el hospital, 410 00:18:07,571 --> 00:18:08,948 uno de los ordenanzas. 411 00:18:13,911 --> 00:18:15,549 Estoy en un gran problema ahora. 412 00:18:15,613 --> 00:18:18,617 No, no lo eres. solo responder a sus preguntas. 413 00:18:20,818 --> 00:18:24,027 George Harding Es un buen tipo, ¿eh? 414 00:18:30,528 --> 00:18:32,064 Él es agradable. 415 00:18:32,129 --> 00:18:33,403 BRISCOE: Bonito aspecto. 416 00:18:34,632 --> 00:18:36,168 Me gustan sus ojos. 417 00:18:36,867 --> 00:18:39,370 ¿Alguna vez tomó ¿Aprovecharte un poco? 418 00:18:39,437 --> 00:18:41,974 no hubo ninguna ventaja tomada en la habitación azul. 419 00:18:42,039 --> 00:18:45,043 fue totalmente mutuo y sensual. 420 00:18:46,544 --> 00:18:49,821 (Susurrando) Yo no dije eso. parte a mi consejero espiritual. 421 00:18:50,414 --> 00:18:53,224 CURTIS: Pero fue George. en la habitación azul. 422 00:18:55,519 --> 00:18:56,725 ¿Leslie? 423 00:19:00,624 --> 00:19:01,796 Sí. 424 00:19:02,493 --> 00:19:03,563 ¿Bueno? 425 00:19:07,264 --> 00:19:09,745 Oye, ahora sé por qué los pacientes nunca comas su gelatina. 426 00:19:09,801 --> 00:19:12,008 Si alguna vez veo otro cuenco de esa mierda bamboleándose hacia mí, 427 00:19:12,070 --> 00:19:14,516 Voy a vomitar. ¿Adónde vas? Sirven mucha gelatina. 428 00:19:14,573 --> 00:19:16,177 Ponerse de pie. estas bajo arresto 429 00:19:16,241 --> 00:19:17,686 por la violación de Leslie Russo. 430 00:19:17,742 --> 00:19:19,050 tienes el derecho permanecer en silencio. 431 00:19:19,110 --> 00:19:21,716 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 432 00:19:24,850 --> 00:19:28,696 ¿La declaración de Leslie Russo? esto es ¿La única evidencia que tenemos de violación? 433 00:19:28,753 --> 00:19:30,960 eso y ella acusación original. 434 00:19:31,022 --> 00:19:34,265 Hizo a sus matones hermanos un semana después del presunto incidente? 435 00:19:34,493 --> 00:19:36,973 ¿Volvemos a ¿Incrédulo a la víctima? 436 00:19:37,028 --> 00:19:39,235 No hay nada malo con un poco escepticismo saludable 437 00:19:39,297 --> 00:19:41,743 cuando la víctima es una esquizofrénico institucionalizado. 438 00:19:41,800 --> 00:19:44,747 Ese es precisamente el punto. ella es incapaz de dar consentimiento. Violación uno. 439 00:19:44,803 --> 00:19:46,043 De lo que estoy hablando es 440 00:19:46,104 --> 00:19:48,983 si la violación es una producto de su imaginación. 441 00:19:49,040 --> 00:19:52,283 ¿Quién es este espiritual? consejero en quien confió? 442 00:19:52,344 --> 00:19:53,414 Hablé con su terapeuta. 443 00:19:53,478 --> 00:19:55,048 Al parecer, él es parte de su sistema delirante. 444 00:19:55,113 --> 00:19:58,856 Lo siento, Jaime. esto esta en No hay forma para un gran jurado. 445 00:19:58,917 --> 00:20:02,228 Compañero de trabajo de Harding en Park West lo implicó bastante fuerte. 446 00:20:02,287 --> 00:20:04,767 El sexo en la fisioterapia habitación era la firma de Harding. 447 00:20:04,823 --> 00:20:08,032 Estás usando una violación que no puedes demostrar que Harding estaba comprometido 448 00:20:08,093 --> 00:20:10,801 para iniciar una violación eres Ni siquiera estoy seguro de que haya sucedido. 449 00:20:10,862 --> 00:20:12,466 Dos trabajos, dos víctimas indefensas. 450 00:20:12,530 --> 00:20:13,873 No es una coincidencia. 451 00:20:14,432 --> 00:20:16,639 Harding ni siquiera estaba trabajando en parque oeste 452 00:20:16,701 --> 00:20:18,271 cuando el cantante la mujer fue violada. 453 00:20:18,336 --> 00:20:20,316 Entonces tal vez se escabulló en las instalaciones. 454 00:20:20,372 --> 00:20:22,283 O tal vez la línea de tiempo se jodió. 455 00:20:22,340 --> 00:20:27,086 Bueno, descúbrelo antes de profundizar Un agujero del que no podemos salir. 456 00:20:27,413 --> 00:20:28,983 ¡Buen día! 457 00:20:29,282 --> 00:20:31,262 La HMO con la que tengo contrato Me envió a Park West. 458 00:20:31,317 --> 00:20:33,593 Mi unico paciente alli es Wendy cantante. 459 00:20:33,653 --> 00:20:35,291 ROSS: ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cuándo la examinaste? 460 00:20:35,354 --> 00:20:36,526 Apenas la semana pasada. 461 00:20:36,589 --> 00:20:40,298 Es un embarazo de alto riesgo, así que lo intento. verla cada 10 días más o menos. 462 00:20:40,359 --> 00:20:42,361 Ella estaba haciendo notablemente bueno, considerando. 463 00:20:42,762 --> 00:20:44,332 ¿Puedes decirme? cuando ella concibió? 464 00:20:44,397 --> 00:20:47,742 Mmm. Es difícil precisar concepción incluso en una mujer sana. 465 00:20:48,668 --> 00:20:51,148 Su madre dijo que extrañaba su primer ciclo en junio. 466 00:20:51,270 --> 00:20:52,374 ¿Seis meses? 467 00:20:52,638 --> 00:20:55,482 Bueno, eso sería coherente. con mi examen físico. 468 00:20:55,541 --> 00:20:57,043 ¿Hay alguna manera? para decirlo con seguridad? 469 00:20:57,109 --> 00:21:00,420 Bueno, pedí una ecografía. la última vez que estuve allí. 470 00:21:00,479 --> 00:21:01,822 ¿Puedo echar un vistazo? 471 00:21:01,881 --> 00:21:04,191 sin liberación de sus padres? 472 00:21:04,383 --> 00:21:06,659 puedo volver al centro y obtener una orden judicial. 473 00:21:08,354 --> 00:21:10,834 Si todo lo que quieres ver es la ecografía, 474 00:21:10,890 --> 00:21:13,063 Supongo que el feto no se opondrá. 475 00:21:16,095 --> 00:21:17,199 ¡Ah! 476 00:21:19,799 --> 00:21:22,336 Hay una vista de la cabeza. Vamos a ver. 477 00:21:23,269 --> 00:21:27,809 Diámetro biparietal Mide unos siete centímetros. 478 00:21:28,708 --> 00:21:30,016 Treinta semanas. 479 00:21:30,876 --> 00:21:32,480 Siete meses. 480 00:21:36,983 --> 00:21:38,394 GRETA: Ya viste la ecografía? 481 00:21:38,651 --> 00:21:40,426 Tu nieto es vence en dos meses. 482 00:21:41,687 --> 00:21:43,098 Sra. Singer, usted le dijo a los doctores 483 00:21:43,155 --> 00:21:45,260 tu hija se perdió su período en junio. 484 00:21:45,324 --> 00:21:47,168 La policía basó su investigación sobre eso. 485 00:21:47,227 --> 00:21:48,831 ¿Es posible? cometiste un error? 486 00:21:49,396 --> 00:21:53,811 (SIGLOS) Cuando perdió su período En mayo no dije nada. 487 00:21:53,867 --> 00:21:56,074 Pensé que era porque de su condición. 488 00:21:56,670 --> 00:21:58,479 Así que la conservaste ¿El embarazo es un secreto? 489 00:21:58,538 --> 00:22:01,451 Tiene que entender, señora Ross, Luché con esto. 490 00:22:01,508 --> 00:22:03,784 mi hija queria un bebe más que nada. 491 00:22:03,844 --> 00:22:05,482 Pensé que si decía algo, 492 00:22:05,545 --> 00:22:07,422 ellos podrían dar Wendy un aborto. 493 00:22:08,115 --> 00:22:10,152 ¿Alguna idea de quién le hizo esto? 494 00:22:10,217 --> 00:22:13,198 simplemente asumí Era Chris Ryan. 495 00:22:13,253 --> 00:22:16,166 El que renunció más bien que dar su sangre. 496 00:22:16,857 --> 00:22:18,029 ¿Qué tal George Harding? 497 00:22:18,091 --> 00:22:20,503 ¿Alguna vez lo has notado pagando especial? atención a tu hija? 498 00:22:20,727 --> 00:22:22,263 Cuidó de Wendy. 499 00:22:22,763 --> 00:22:25,004 (Tartamudeo) Pero no lo que quieres decir. 500 00:22:25,065 --> 00:22:26,510 Piénsalo, Señora cantante. 501 00:22:26,566 --> 00:22:29,410 La policía lo descartó porque de la información que les diste. 502 00:22:29,469 --> 00:22:31,210 (DESTINATIVAMENTE) No puede ser George. 503 00:22:31,338 --> 00:22:33,443 Recuerdo haberle dicho después del accidente, 504 00:22:33,507 --> 00:22:36,351 fue una bendición disfrazada que Wendy abortó. 505 00:22:36,410 --> 00:22:39,948 Los médicos dijeron que llevar un El niño probablemente la mataría. 506 00:22:40,380 --> 00:22:42,485 Sólo espero que estén equivocados. 507 00:22:46,219 --> 00:22:48,358 Una loca, una paciente en coma. 508 00:22:48,422 --> 00:22:52,928 Dos víctimas indefensas, no un caso viable entre ellos. 509 00:22:52,993 --> 00:22:55,496 Tenemos una circunstancia caso contra George Harding. 510 00:22:56,596 --> 00:22:59,770 Resulta que la mujer Singer se equivocó la fecha de la violación de su hija. 511 00:22:59,833 --> 00:23:01,335 ¿Por qué debería hacer eso? 512 00:23:01,401 --> 00:23:04,245 Ella no quería terminar con la vida de su hija. embarazo por lo que lo mantuvo oculto. 513 00:23:04,304 --> 00:23:07,582 Sí. esto se venderá papeles durante semanas. 514 00:23:08,142 --> 00:23:10,952 "Víctima de violación está en coma, bebé." 515 00:23:12,346 --> 00:23:14,189 Los padres tuvieron una decisión difícil. 516 00:23:14,782 --> 00:23:16,819 Wendy cantante nunca mejore. 517 00:23:16,951 --> 00:23:19,022 Este bebé es su único vínculo con su hija. 518 00:23:19,087 --> 00:23:20,225 si el bebe es ese importante para ellos, 519 00:23:20,288 --> 00:23:22,290 pueden ser reacios cooperar. 520 00:23:22,357 --> 00:23:23,859 No los necesitamos. tenemos la ecografia 521 00:23:23,925 --> 00:23:25,996 señalar el inicio del embarazo. 522 00:23:26,060 --> 00:23:27,562 La prueba de la violación es evidente. 523 00:23:27,628 --> 00:23:30,040 no puedes decir lo mismo para la chica Russo. 524 00:23:30,098 --> 00:23:31,441 Átalo en un paquete. 525 00:23:31,499 --> 00:23:34,878 Hazle una oferta a Harding si se declarará en ambos casos. 526 00:23:35,503 --> 00:23:37,779 Recibirás una acusación. Nunca conseguirás una condena. 527 00:23:37,839 --> 00:23:39,876 El señor Harding se fue. un rastro de víctimas indefensas. 528 00:23:39,941 --> 00:23:41,943 estoy contando mucho sobre el factor paria. 529 00:23:42,009 --> 00:23:44,046 BELL: Tiene valor de shock. Eso es todo. 530 00:23:44,112 --> 00:23:45,785 Y 25 años de exposición. 531 00:23:46,180 --> 00:23:47,454 ¿Veinticinco años? 532 00:23:47,515 --> 00:23:50,121 ROSS: Una vez que tengamos un ADN muestra de Wendy Singer. 533 00:23:50,184 --> 00:23:52,858 Si tu cliente quiere hacer un trato, ahora es el momento. 534 00:23:53,354 --> 00:23:54,765 ¿Dos por el precio de uno? 535 00:23:54,822 --> 00:23:56,426 Si suplica a ambos. 536 00:24:03,431 --> 00:24:05,433 Dividirlo en abuso sexual. Hora de la ciudad. 537 00:24:05,500 --> 00:24:08,174 Violación en primer grado. De diez a veinte simultáneamente. 538 00:24:08,903 --> 00:24:11,179 Esa es una buena posición de negociación. ¿Cuál es la verdadera oferta? 539 00:24:11,572 --> 00:24:13,950 No regateo con violadores. 540 00:24:15,743 --> 00:24:17,723 Que tengas un buen día Sr. McCoy. 541 00:24:19,680 --> 00:24:22,786 ¿A quién presentamos primero al gran jurado? ¿Cantante o Russo? 542 00:24:22,850 --> 00:24:26,162 Ruso. Al menos tenemos una víctima que pueda testificar. 543 00:24:26,221 --> 00:24:27,962 eso es un asunto de interpretación. 544 00:24:28,023 --> 00:24:29,058 Skoda examinó a Russo. 545 00:24:29,124 --> 00:24:31,798 Él cree que ella puede llevar el pelota frente a un gran jurado. 546 00:24:31,860 --> 00:24:33,635 Leí su informe. Cubrió sus apuestas. 547 00:24:33,695 --> 00:24:35,174 (Golpes en la puerta) (Zumbido del timbre de la puerta) 548 00:24:35,230 --> 00:24:37,836 Así que volvemos a Wendy Singer. y probar la paternidad? 549 00:24:39,701 --> 00:24:42,545 quieres esperar y obtener ADN de su bebé? 550 00:24:43,238 --> 00:24:45,218 Harding se habrá ido hace mucho. 551 00:24:46,341 --> 00:24:48,150 Si Wendy cantante tuvo una amniocentesis, 552 00:24:48,210 --> 00:24:50,520 puede haber una muestra de ADN justo en su expediente. 553 00:24:51,647 --> 00:24:53,285 Llama a su médico. 554 00:24:53,348 --> 00:24:55,521 Pondré a Russo al frente del gran jurado. 555 00:24:59,755 --> 00:25:01,029 JACK: Sra. Russo, 556 00:25:01,990 --> 00:25:04,095 ¿podrías decirnos? ¿Qué te pasó? 557 00:25:04,159 --> 00:25:08,505 en la sala de fisioterapia en el Hospital Psiquiátrico de York? 558 00:25:10,766 --> 00:25:13,076 quieres que te diga sobre el tema del sexo? 559 00:25:13,802 --> 00:25:14,940 Sí. 560 00:25:16,104 --> 00:25:18,175 Y esto es todo estando escrito? 561 00:25:18,240 --> 00:25:20,880 El taquígrafo está tomando Anota lo que decimos, sí. 562 00:25:21,477 --> 00:25:23,013 Entonces no puedo mentir. 563 00:25:23,078 --> 00:25:26,082 Si miento, toda esta gente se enojará conmigo. 564 00:25:26,148 --> 00:25:28,526 ya hiciste un juramento para decir la verdad. 565 00:25:29,585 --> 00:25:31,360 Dijiste que entendías lo que eso significa. 566 00:25:31,420 --> 00:25:32,763 toda la verdad, así que ayúdame Dios, 567 00:25:32,821 --> 00:25:34,892 o se cae mi registro permanente. 568 00:25:36,058 --> 00:25:40,097 ¿Tuviste una relación sexual? encuentro en la habitación azul 569 00:25:40,362 --> 00:25:42,069 ¿Con George Harding? 570 00:25:43,566 --> 00:25:46,308 Roger dijo que no había nada. mal al hacerlo. 571 00:25:49,472 --> 00:25:50,815 ¿Quién es Roger? 572 00:25:50,874 --> 00:25:53,855 Mi encuentro sexual. Está en el pabellón D. 573 00:25:53,910 --> 00:25:56,516 el dice que puede hueleme desde allá arriba. 574 00:25:57,147 --> 00:25:58,421 JACK: Sra. Russo. 575 00:26:00,350 --> 00:26:02,626 (ENUNCANDO) ¿Le dijiste a la policía? 576 00:26:02,685 --> 00:26:05,393 que tuviste relaciones sexuales con George Harding, 577 00:26:06,623 --> 00:26:09,103 ¿un celador en el hospital? 578 00:26:09,158 --> 00:26:11,195 No creo haber dicho eso, 579 00:26:11,261 --> 00:26:14,708 pero si dijera eso, No quise decir eso. 580 00:26:14,764 --> 00:26:16,539 ¿Pero es verdad? 581 00:26:21,237 --> 00:26:22,341 ¿Leslie? 582 00:26:26,843 --> 00:26:28,345 Era verdad, 583 00:26:28,711 --> 00:26:30,281 pero ahora no lo es. 584 00:26:31,481 --> 00:26:33,188 ¿Entonces le mentiste a la policía? 585 00:26:33,249 --> 00:26:36,856 No había Biblia, o cualquier otro ícono religioso. 586 00:26:36,919 --> 00:26:39,866 Mi asesor espiritual dice que si dices lo que hay en tu cabeza, 587 00:26:39,923 --> 00:26:41,766 limpia tu cerebro. 588 00:26:41,824 --> 00:26:44,168 Entonces no puedes poner eso en mi registro permanente. 589 00:26:48,264 --> 00:26:50,710 tal vez debería conseguir un buen abogado. 590 00:26:50,767 --> 00:26:52,940 MAXWELL: No lo estarás en algún problema, Roger. 591 00:26:53,536 --> 00:26:55,846 Sólo necesitan saber el La verdad sobre ti y Leslie. 592 00:26:58,741 --> 00:26:59,947 (EXHALA NERVIOSAMENTE) 593 00:27:00,877 --> 00:27:04,223 Llevo aquí tres años. chico como si me fuera a poner cachondo, ¿verdad? 594 00:27:05,249 --> 00:27:07,024 Entonces, tuviste ¿Sexo con Leslie? 595 00:27:09,253 --> 00:27:10,425 Sí. 596 00:27:10,554 --> 00:27:11,692 Sí. Algunas veces. 597 00:27:13,023 --> 00:27:14,900 ¿A dónde fueron tú y Leslie? 598 00:27:14,959 --> 00:27:19,169 PT, principalmente. Por la noche, cuando no había nadie cerca. 599 00:27:19,763 --> 00:27:21,265 ¿La habitación azul? 600 00:27:21,732 --> 00:27:23,075 (Riéndose) Sí. 601 00:27:23,400 --> 00:27:24,879 Sí. Lo llamamos así. 602 00:27:24,935 --> 00:27:26,243 ¿Cómo entraste? 603 00:27:26,637 --> 00:27:28,639 George Harding me dio la llave. 604 00:27:28,706 --> 00:27:31,152 Me hizo pagarle 10 dólares por ello. 605 00:27:34,311 --> 00:27:35,722 Recomendar a el ADA asignado. 606 00:27:35,779 --> 00:27:38,988 dos cargos de agresión contra los hermanos Russo. 607 00:27:39,683 --> 00:27:41,560 Si Harding no lo hizo violación leslie russo, 608 00:27:41,618 --> 00:27:43,655 ¿Por qué quería suplicarle? 609 00:27:45,856 --> 00:27:47,335 ¿Para cubrir el que sí cometió? 610 00:27:47,825 --> 00:27:49,031 ¿Wendy cantante? 611 00:27:49,760 --> 00:27:52,036 ¿Cómo te fue? con su obstetra/ginecólogo? 612 00:27:52,096 --> 00:27:53,803 Ella confirmó que Wendy tuvo una amnio. 613 00:27:53,864 --> 00:27:56,435 Ella no me da los registros. sin un comunicado de los Cantantes. 614 00:27:56,500 --> 00:27:57,945 Consigamos uno. 615 00:27:59,403 --> 00:28:01,781 ROSS: La única manera en que podemos probar nuestro caso contra George Harding 616 00:28:01,839 --> 00:28:03,409 es con una coincidencia de ADN. 617 00:28:03,474 --> 00:28:05,112 Necesitamos tu permiso para obtener los resultados 618 00:28:05,175 --> 00:28:06,779 de tu hija amniocentesis. 619 00:28:06,844 --> 00:28:09,450 pero estoy seguro George no es el indicado. 620 00:28:09,713 --> 00:28:11,715 Bueno, entonces los registros lo exculpará. 621 00:28:12,383 --> 00:28:16,024 Preferiríamos no encontrar averiguar quién es el padre. 622 00:28:17,588 --> 00:28:19,534 no quieres saber ¿Quién violó a tu hija? 623 00:28:20,391 --> 00:28:22,998 vamos a poner esa parte detrás de nosotros ahora, Sra. Ross. 624 00:28:23,061 --> 00:28:24,131 Por lo que sabemos, 625 00:28:24,195 --> 00:28:27,108 el hombre puede poner algún tipo de Reclamación de paternidad sobre el bebé. 626 00:28:27,332 --> 00:28:29,471 Si no nos identificamos este hombre, señora Singer, 627 00:28:29,534 --> 00:28:32,071 él puede atacar otras víctimas inocentes. 628 00:28:32,137 --> 00:28:34,617 Todo lo que necesitamos son los registros. para probar nuestro caso. 629 00:28:34,672 --> 00:28:36,811 Ya viste la ecografía sin nuestro permiso. 630 00:28:37,309 --> 00:28:40,847 Hablamos con un abogado. el dijo estás invadiendo nuestra privacidad. 631 00:28:40,945 --> 00:28:42,686 No tenemos que consentir. 632 00:28:48,586 --> 00:28:51,123 ROSS: Los registros que estamos solicitando. son fundamentales, señoría. 633 00:28:51,189 --> 00:28:54,727 Ya hemos obtenido una orden judicial Muestra de ADN de George Harding. 634 00:28:54,793 --> 00:28:58,798 Los resultados de las pruebas de Wendy Singer nos permitirán para determinar si era el padre del niño. 635 00:28:58,863 --> 00:29:01,503 Los cantantes no quieren saber quién fue el padre del niño. 636 00:29:01,566 --> 00:29:03,341 no puedo entender eso, señor Baum. 637 00:29:03,401 --> 00:29:06,575 Bueno, no les importa insistir en cómo su hija quedó embarazada. 638 00:29:06,638 --> 00:29:09,676 En lo que a ellos respecta, es una cuestión de intervención divina. 639 00:29:09,741 --> 00:29:11,015 ellos pueden creer lo que quieran. 640 00:29:11,075 --> 00:29:13,146 todavía tenemos un violador para procesar. 641 00:29:13,211 --> 00:29:14,849 Necesitamos el ADN para probar nuestro caso. 642 00:29:14,913 --> 00:29:18,019 BAUM: Ese no es problema de mis clientes. Es una cuestión de privacidad. 643 00:29:18,783 --> 00:29:21,764 No tienen que divulgar su expediente médico de su hija al Estado. 644 00:29:21,820 --> 00:29:24,801 Señoría, el derecho de los cantantes a la privacidad es superado por el interés público. 645 00:29:24,856 --> 00:29:26,802 Hay un sexo peligroso delincuente en la calle. 646 00:29:26,858 --> 00:29:28,860 George Harding está en la cárcel. No por mucho tiempo. 647 00:29:28,927 --> 00:29:30,497 Si no conseguimos estos registros inmediatamente, 648 00:29:30,562 --> 00:29:33,805 No podemos obtener una acusación oportuna. Tendrá que ser liberado. 649 00:29:33,865 --> 00:29:35,139 Ese es un punto. 650 00:29:35,200 --> 00:29:37,703 tengo que equilibrar todos estos hechos. 651 00:29:37,769 --> 00:29:41,980 Respeto el deseo de los cantantes de mantener el sacar al gobierno de sus asuntos personales. 652 00:29:42,708 --> 00:29:43,914 Pero en este caso, 653 00:29:43,976 --> 00:29:46,013 el interés del estado en la obtención de estos registros 654 00:29:46,078 --> 00:29:47,989 Es extremadamente convincente. 655 00:29:48,047 --> 00:29:53,360 Estoy ordenando los resultados de Wendy. Se revele la amniocentesis de Singer. 656 00:29:53,486 --> 00:29:54,590 (GOLPE EL MAZO) 657 00:29:57,790 --> 00:30:00,794 Llegaron los resultados del ADN. De regreso de Lifecodes. 658 00:30:00,860 --> 00:30:03,898 Basado en el análisis RFLP, Harding es el padre. 659 00:30:04,764 --> 00:30:07,608 ¿Cuándo puedo poner esto? en la columna de victorias? 660 00:30:07,666 --> 00:30:09,907 esta listo para la mañana gran jurado. 661 00:30:10,469 --> 00:30:13,040 (Suspira) Wendy Singer había una cesárea de emergencia. 662 00:30:13,772 --> 00:30:16,275 ella murio el la mesa de operaciones. 663 00:30:16,909 --> 00:30:18,115 ¿Y el bebé? 664 00:30:18,177 --> 00:30:20,487 Una chica. Cinco semanas antes de tiempo. 665 00:30:20,546 --> 00:30:22,924 Ella fue apresurada a una UCI pediátrica. 666 00:30:23,382 --> 00:30:26,226 Enviar una carta de condolencia a la familia Singer. 667 00:30:26,852 --> 00:30:31,267 Luego modifique la denuncia contra Harding para incluir un cargo de asesinato. 668 00:30:38,097 --> 00:30:39,633 El asesinato por delitos graves no funcionará. 669 00:30:39,698 --> 00:30:43,111 La muerte no ocurrió "en cumplimiento del delito o huida inmediata del mismo." 670 00:30:43,169 --> 00:30:44,546 La violación de Harding la dejó embarazada. 671 00:30:44,603 --> 00:30:45,946 Su embarazo le provocó la muerte. 672 00:30:46,005 --> 00:30:48,781 Pero ¿cómo podemos argumentar que ¿Eso es lo que pretendía Harding? 673 00:30:48,841 --> 00:30:50,980 Nos deja con indiferencia depravada. 674 00:30:51,777 --> 00:30:55,247 No hay problema en demostrar que Harding sabía que corría el riesgo de dejarla embarazada. 675 00:30:55,314 --> 00:30:56,725 Después de eso, es un empujón. 676 00:30:58,350 --> 00:31:00,991 A menos que él supiera Los riesgos de un embarazo. 677 00:31:02,022 --> 00:31:03,626 El doctor de Wendy le dijo a la señora Singer 678 00:31:03,690 --> 00:31:06,671 que el aborto espontáneo después del El accidente fue una bendición disfrazada. 679 00:31:06,726 --> 00:31:07,830 Dijo que se lo contó a Harding. 680 00:31:09,463 --> 00:31:12,103 Notificar al abogado de Harding Estamos modificando el cargo. 681 00:31:13,066 --> 00:31:15,046 ¿Asesinato dos? 682 00:31:15,101 --> 00:31:17,479 Sabía que eras duro. yo no lo hice Sé que eras vengativo. 683 00:31:17,537 --> 00:31:19,346 ¿Es esto porque el Russo ¿El caso fracasó? 684 00:31:19,406 --> 00:31:23,752 No. Cuando el Sr. Harding violó Wendy Singer, él la mató. 685 00:31:24,845 --> 00:31:26,586 El cargo es proporcional al daño. 686 00:31:26,646 --> 00:31:29,058 ahí está tu sentido de justicia, señor McCoy, 687 00:31:29,115 --> 00:31:30,253 y luego está la ley. 688 00:31:31,685 --> 00:31:34,598 La ley dice que si actuó sin tener en cuenta el riesgo, 689 00:31:34,654 --> 00:31:36,463 él puede ser acusado con las consecuencias. 690 00:31:36,523 --> 00:31:38,594 El riesgo requiere previsibilidad. 691 00:31:38,658 --> 00:31:40,638 ¿Cómo podría él preveía que quedaría embarazada, 692 00:31:40,694 --> 00:31:43,106 entrar en trabajo de parto prematuro, y morir al dar a luz? 693 00:31:43,163 --> 00:31:46,906 Es un profesional de la salud capacitado. Violó a una mujer enferma. 694 00:31:47,767 --> 00:31:49,041 Su cliente se arriesgó. 695 00:31:49,102 --> 00:31:52,549 Mi cliente cambia los orinales. El jurado no se lo creerá. 696 00:31:52,839 --> 00:31:55,012 Lo harán cuando Escuche a la Sra. Singer. 697 00:31:55,075 --> 00:31:57,021 Ella le dijo al Sr. Harding que peligroso seria 698 00:31:57,077 --> 00:31:59,148 para que Wendy lo lleve un niño a término. 699 00:31:59,212 --> 00:32:00,657 Ella testificará su conversación. 700 00:32:10,123 --> 00:32:13,161 Si esa es tu mejor evidencia, aprovecharemos nuestras oportunidades. 701 00:32:16,396 --> 00:32:19,901 Necesitamos que testifiques de lo que me dijo durante nuestra investigación, 702 00:32:19,967 --> 00:32:23,278 que le dijiste a Harding lo arriesgado que era Sería que Wendy tuviera un hijo. 703 00:32:24,105 --> 00:32:26,210 ¿Dije eso? Realmente no lo recuerdo. 704 00:32:27,441 --> 00:32:29,045 fue el primero tiempo que estuve aquí. 705 00:32:29,110 --> 00:32:30,919 Me dijiste los doctores dijo lo afortunado que era 706 00:32:30,978 --> 00:32:34,221 que Wendy había abortado después del accidente. Recuerdo esa parte. 707 00:32:34,849 --> 00:32:36,556 que fue una bendición disfrazada. 708 00:32:36,617 --> 00:32:39,325 Si, pero no lo recuerdo diciéndole al señor Harding. 709 00:32:39,387 --> 00:32:40,866 ¿Cómo puedo testificar? 710 00:32:43,357 --> 00:32:45,564 Esto es muy importante a nuestro caso, señora Singer. 711 00:32:45,860 --> 00:32:49,467 Se lo dijimos antes, Sra. Ross. Estamos cansados ​​de todo esto. 712 00:32:49,764 --> 00:32:50,970 Wendy está muerta. 713 00:32:51,499 --> 00:32:54,241 Sólo... sólo déjanos fuera de esto. 714 00:33:04,545 --> 00:33:06,821 Oh, oh. Conozco esa mirada. 715 00:33:06,881 --> 00:33:08,189 Es el caso Harding. 716 00:33:08,249 --> 00:33:10,820 Necesito que desenterres todo puedes hacerlo en sus finanzas. 717 00:33:10,885 --> 00:33:12,421 cuentas bancarias, facturas de tarjetas de crédito... 718 00:33:12,486 --> 00:33:15,057 Tenemos su sangre. Tenemos el ADN del niño. 719 00:33:15,122 --> 00:33:16,328 Pensé que esto era un regalo. 720 00:33:16,390 --> 00:33:18,392 Sólo consígueme los registros. 721 00:33:28,869 --> 00:33:30,610 Las finanzas de Harding. 722 00:33:32,039 --> 00:33:34,781 Vas a desafiar su derecho a un abogado designado por el tribunal? 723 00:33:34,842 --> 00:33:37,823 La señora Singer hizo un giro de 180 grados. conversación con Harding. 724 00:33:37,878 --> 00:33:41,656 Ahora ella no recuerda haberle dicho sobre los riesgos del embarazo de Wendy. 725 00:33:43,318 --> 00:33:46,265 ¿Cómo será Harding? cuenta bancaria le refresca la memoria? 726 00:33:46,822 --> 00:33:48,597 La semana siguiente Wendy Singer fue violada. 727 00:33:48,657 --> 00:33:51,399 Harding hizo un pago inicial en una Harley-Davidson Softail. 728 00:33:51,460 --> 00:33:52,734 Bonita bicicleta. 729 00:33:52,794 --> 00:33:56,264 Y unos días después la señora Singer denunció que su hija estaba embarazada, 730 00:33:56,331 --> 00:33:59,107 Harding compró un 46 pulgadas Televisión de proyección. 731 00:34:00,535 --> 00:34:03,345 Le pagaron, Jack. le pagaron para embarazar a su hija. 732 00:34:03,405 --> 00:34:05,282 explica por qué ella me bloqueó. 733 00:34:07,309 --> 00:34:09,448 ¿Y por qué no lo harían? liberar el amnio. 734 00:34:09,511 --> 00:34:11,650 Ella está encubriendo a Harding. 735 00:34:14,516 --> 00:34:16,120 Es un tipo cooperativo. 736 00:34:17,152 --> 00:34:18,825 Quizás coopere con nosotros. 737 00:34:22,391 --> 00:34:24,803 Los Cantantes perdieron dos cosas en ese accidente automovilístico. 738 00:34:25,727 --> 00:34:27,900 Perdieron a su hija Wendy. 739 00:34:27,963 --> 00:34:30,739 y también perdieron el niño que llevaba. 740 00:34:30,799 --> 00:34:33,143 Es una historia triste. ¿Qué es? ¿Tiene que ver con mi cliente? 741 00:34:33,201 --> 00:34:35,613 Es una historia del Sr. Harding. escuchado antes. 742 00:34:35,670 --> 00:34:37,616 No, no sé cuál es infiernos del que estás hablando. 743 00:34:37,673 --> 00:34:39,243 Entonces lo terminaré por ti. 744 00:34:39,808 --> 00:34:41,151 en su dolor y desesperación, 745 00:34:41,209 --> 00:34:43,689 los cantantes hicieron un trato con el diablo. 746 00:34:43,745 --> 00:34:46,453 Le pagaron al Sr. Harding tener un nieto. 747 00:34:46,648 --> 00:34:49,322 Violaste a Wendy Singer. Compraste una motocicleta. 748 00:34:49,384 --> 00:34:51,887 Cuando quedó embarazada, Compraste un televisor. 749 00:34:51,953 --> 00:34:53,489 Ese es un gran escenario. 750 00:34:53,755 --> 00:34:54,927 Creo que hemos terminado aquí. 751 00:34:55,690 --> 00:34:56,760 Bien. 752 00:34:56,825 --> 00:34:59,363 Te probaré como un demonio del sexo que viola a mujeres inconscientes. 753 00:34:59,429 --> 00:35:02,000 Podemos salpicarlo por todos los papeles. Yo no soy así. 754 00:35:02,065 --> 00:35:04,841 estoy dispuesto a entretener esa posibilidad. 755 00:35:05,835 --> 00:35:07,439 Vamos, Jorge. 756 00:35:08,438 --> 00:35:09,678 (SUSPIRANDO) Espera. 757 00:35:14,610 --> 00:35:16,283 Fue idea de la madre. 758 00:35:17,947 --> 00:35:19,483 Ella me pagó. 759 00:35:20,950 --> 00:35:22,554 $3,000 por adelantado, 760 00:35:23,586 --> 00:35:25,930 y $2,000 más si hice el trabajo. 761 00:35:25,988 --> 00:35:29,435 ¿Quieres que testifique sobre eso? Tendrás que retirar el recuento de asesinato. 762 00:35:32,362 --> 00:35:34,035 Lo pensaré. 763 00:35:36,499 --> 00:35:40,379 Entonces ella le pagó para que fuera con su hija en coma. 764 00:35:41,738 --> 00:35:42,842 Para embarazarla. 765 00:35:42,905 --> 00:35:45,408 El siglo XX me esta pasando. 766 00:35:45,475 --> 00:35:48,217 Dos partidos confabulados hacer un bebe 767 00:35:48,277 --> 00:35:50,382 y una victima quien no es consciente. 768 00:35:50,446 --> 00:35:53,222 ¿Es este un caso que nosotros hay que procesar? 769 00:35:53,282 --> 00:35:55,728 Harding violó a una comatosa mujer con fines de lucro. 770 00:35:55,785 --> 00:35:58,391 No haré un trato con él. ¿Qué tal la madre? 771 00:35:59,021 --> 00:36:00,762 Ella vendió la suya hija de un extraño. 772 00:36:01,157 --> 00:36:03,831 Ella actuó por desesperación. Harding actuó por codicia. 773 00:36:03,893 --> 00:36:05,998 Harding simplemente estaba cumpliendo los deseos de la madre. 774 00:36:06,062 --> 00:36:07,063 en lugar de proteger su hija, 775 00:36:07,130 --> 00:36:08,700 ella la convirtió en una máquina para bebés. 776 00:36:08,765 --> 00:36:12,372 Esto puede durar toda la noche. ¿Cómo hacemos para que desaparezca? 777 00:36:12,935 --> 00:36:15,973 Tenemos a Harding muerto a los derechos por el cargo de violación. 778 00:36:16,038 --> 00:36:17,484 el asesinato es un poco más complicado. 779 00:36:17,541 --> 00:36:18,918 Si acusamos a Harding con asesinato, 780 00:36:18,976 --> 00:36:22,651 Necesitamos que la señora Singer testifique, dijo. él los riesgos del embarazo de Wendy. 781 00:36:22,880 --> 00:36:25,884 Si acusamos a la señora Singer de asesinato, o incluso como cómplice de la violación, 782 00:36:25,949 --> 00:36:28,293 Necesitamos que Harding testifique que ella le pagó. 783 00:36:28,552 --> 00:36:30,725 Dos serpientes comiendo la cola del otro. 784 00:36:31,054 --> 00:36:32,465 Haz palanca para soltar uno de ellos. 785 00:36:34,158 --> 00:36:38,163 No hay irregularidades en el Cuentas bancarias de cantantes o IRA. 786 00:36:39,363 --> 00:36:42,469 ¿Crees que Harding mintió? Espero que lo haya hecho. 787 00:36:43,800 --> 00:36:47,145 Tendremos que hacer un trato con uno de ellos para implicar al otro. 788 00:36:47,871 --> 00:36:50,545 Bueno, la señora Singer no es inspiradora. demasiada lástima de mi parte. 789 00:36:52,910 --> 00:36:54,821 es lo último Traición, Jack. 790 00:36:54,878 --> 00:36:57,916 Wendy Singer estaba indefensa. ella Se suponía que su madre debía protegerla. 791 00:36:57,981 --> 00:37:02,953 ¿Y Harding? Él tomó el dinero, Empujó la vía intravenosa de Wendy a un lado. 792 00:37:03,921 --> 00:37:07,733 le quitó el catéter y se subió encima de ella. 793 00:37:08,625 --> 00:37:10,298 Eso es monstruoso. 794 00:37:19,469 --> 00:37:20,948 Mira esto. 795 00:37:24,141 --> 00:37:27,145 Una valoración al Sr. Harry Singer de Fulton Coin y Sello. 796 00:37:27,945 --> 00:37:29,925 conmemorativo de estados unidos sábanas, $6.200. 797 00:37:31,548 --> 00:37:33,391 Y está fechado en abril. 798 00:37:33,450 --> 00:37:36,364 El mismo mes Wendy La cantante quedó embarazada. 799 00:37:36,421 --> 00:37:38,867 La señora Singer financió la violación de su hija 800 00:37:38,923 --> 00:37:41,096 con el de su marido colección de sellos. 801 00:37:41,159 --> 00:37:42,968 Me pregunto si él lo sabe. 802 00:37:44,129 --> 00:37:46,006 ¿Por qué te importa? sobre mis sellos? 803 00:37:46,064 --> 00:37:48,203 No depositaste cualquiera de los ingresos. 804 00:37:49,467 --> 00:37:50,969 Greta lo usó pagarle al doctor, 805 00:37:51,035 --> 00:37:54,209 el neurólogo que Vino a mirar a Wendy. 806 00:37:54,272 --> 00:37:55,717 ¿Recuerdas su nombre? 807 00:37:56,975 --> 00:37:58,420 Doctor Ashburn. 808 00:37:59,410 --> 00:38:01,651 Realmente no quería contratar al hombre. 809 00:38:01,713 --> 00:38:03,920 Tuve que pagar para volarlo desde Chicago. 810 00:38:04,916 --> 00:38:07,123 Greta dijo que trabajó maravillas con pacientes en coma 811 00:38:07,185 --> 00:38:08,357 en su hospital. 812 00:38:09,887 --> 00:38:11,992 Más vale haber tirado el dinero por la ventana. 813 00:38:12,690 --> 00:38:15,671 Su hija nunca fue examinada por un médico llamado Ashburn. 814 00:38:16,594 --> 00:38:18,437 Bueno, estoy seguro del nombre. 815 00:38:18,496 --> 00:38:21,807 Greta seguía diciendo Dr. Ashburn Fue la última oportunidad de Wendy. 816 00:38:21,866 --> 00:38:23,470 ¿Por qué me preguntas? todas estas preguntas? 817 00:38:23,534 --> 00:38:25,070 no hay una buena manera decir esto, señor, 818 00:38:25,136 --> 00:38:28,345 pero su esposa usó el dinero para otro fin. 819 00:38:29,874 --> 00:38:33,321 Ella le pagó a George Harding al padre del hijo de Wendy. 820 00:38:37,215 --> 00:38:38,751 Eso no puede ser. 821 00:38:38,816 --> 00:38:41,626 ¿Qué clase de médico? ¿Pagas en efectivo? 822 00:38:45,490 --> 00:38:46,833 ¿Está mi esposa en problemas? 823 00:38:46,891 --> 00:38:48,199 Sí. 824 00:38:48,827 --> 00:38:52,036 Podríamos procesarla junto con el Sr. Harding. 825 00:38:54,532 --> 00:38:56,035 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) 826 00:38:56,836 --> 00:38:57,974 Díselo, Greta. 827 00:38:58,771 --> 00:39:00,614 El dinero era para el neurólogo! 828 00:39:01,707 --> 00:39:03,118 ¿Tienes un recibo? 829 00:39:03,742 --> 00:39:05,050 No. 830 00:39:05,544 --> 00:39:07,353 ¿Qué tal lo del doctor? número de teléfono? 831 00:39:07,713 --> 00:39:10,250 Podemos llamarlo y poner esto a descansar ahora mismo. 832 00:39:12,017 --> 00:39:13,052 (suspiros) 833 00:39:13,118 --> 00:39:15,223 (INCRÍDULO) Es como dicen. 834 00:39:16,288 --> 00:39:17,665 Le diste ese dinero a Harding. 835 00:39:17,723 --> 00:39:19,498 Harry, detente. 836 00:39:21,126 --> 00:39:22,833 Díselo, Greta. 837 00:39:25,998 --> 00:39:28,069 Ahora tenemos a nuestra nieta. 838 00:39:29,301 --> 00:39:31,645 Acabemos con las mentiras. 839 00:39:32,771 --> 00:39:34,478 quiero la verdad, Señora cantante. 840 00:39:35,674 --> 00:39:37,984 Le pagaste para violar a tu hija. 841 00:39:38,043 --> 00:39:41,047 No fue una violación. Tuviste No hay derecho a permitirlo. 842 00:39:44,216 --> 00:39:45,820 Si te digo, ¿iré a la cárcel? 843 00:39:46,685 --> 00:39:47,755 Sin promesas. 844 00:39:47,820 --> 00:39:49,163 Entonces no puedo dejarla hablar contigo. 845 00:39:49,221 --> 00:39:51,258 Si ella no coopera, yo hacer un trato con Harding. 846 00:39:51,323 --> 00:39:52,802 Bueno, entonces es extraoficial. 847 00:39:52,858 --> 00:39:55,771 Si lo quieres bajo juramento, le costó una oferta de declaración de no cárcel. 848 00:39:57,663 --> 00:39:59,574 BAUM: Adelante, señora Singer. 849 00:40:01,233 --> 00:40:03,736 Tienes que entender, Sr. McCoy. 850 00:40:04,870 --> 00:40:08,943 Wendy nos llamó el día que encontró lo que ella y John estaban esperando. 851 00:40:09,608 --> 00:40:12,145 Ese bebe era todo Podría pensar en. 852 00:40:12,211 --> 00:40:14,749 Entonces una noche, recibimos una llamada telefónica. 853 00:40:15,782 --> 00:40:17,762 Juan fue asesinado. 854 00:40:18,485 --> 00:40:20,965 Fue entonces cuando Wendy perdió al bebé. 855 00:40:21,588 --> 00:40:24,194 Harry dejó de ir al hospital. 856 00:40:27,260 --> 00:40:28,967 simplemente no pude verla así. 857 00:40:30,263 --> 00:40:31,833 greta: lloré todo el tiempo. 858 00:40:32,866 --> 00:40:35,278 Tenía sueños de que Wendy estaba bien. 859 00:40:35,335 --> 00:40:37,212 Estábamos en el parque con un cochecito, 860 00:40:38,104 --> 00:40:41,916 todos diciendo, "Qué bebé tan adorable". 861 00:40:43,476 --> 00:40:44,921 ¿Qué pasa con Harding? 862 00:40:52,218 --> 00:40:54,994 yo solía mirarlo bañar a wendy, 863 00:40:55,855 --> 00:40:56,925 (suspiros) 864 00:40:56,990 --> 00:40:59,869 y finalmente me armé de valor 865 00:41:01,027 --> 00:41:02,131 para preguntarle. 866 00:41:03,062 --> 00:41:04,905 ¿Para preguntarle qué? 867 00:41:07,834 --> 00:41:09,177 A... 868 00:41:10,704 --> 00:41:12,547 Para tener un bebé con Wendy. 869 00:41:14,641 --> 00:41:17,121 ¿Y estuvo de acuerdo? Si le pagué. 870 00:41:17,911 --> 00:41:19,413 Al principio no lo haría. 871 00:41:20,880 --> 00:41:24,521 Pero luego dijo que Wendy's la vida simplemente se estaba desperdiciando. 872 00:41:24,584 --> 00:41:26,063 Tenía razón. 873 00:41:26,186 --> 00:41:27,221 (suspiros) 874 00:41:27,287 --> 00:41:29,858 Entonces sí, le di el dinero. 875 00:41:33,026 --> 00:41:36,497 Sé que no crees esto, pero amaba a mi hija. 876 00:41:37,364 --> 00:41:39,708 Entonces deberías tener la cuidé mejor. 877 00:41:40,735 --> 00:41:41,770 Hice. 878 00:41:41,836 --> 00:41:42,837 ¡Hice! 879 00:41:43,070 --> 00:41:45,573 Fue Dios quien no la cuidó. 880 00:41:45,639 --> 00:41:48,552 Dios se llevó a Wendy y a John. Dios se llevó a nuestro bebé. 881 00:41:49,577 --> 00:41:52,057 Y Dios me debía un nieto, Sr. McCoy. 882 00:41:52,113 --> 00:41:53,217 ¡Dios me debía! 883 00:41:56,450 --> 00:41:57,690 Greta Cantante nos contó todo. 884 00:41:57,751 --> 00:42:00,425 Vamos a hacer un trato con ella para testificar contra usted. 885 00:42:00,488 --> 00:42:02,866 ¿Cómo puedes hacer un trato con ella? Todo fue idea suya. 886 00:42:02,923 --> 00:42:04,266 Podrías haber dicho que no. 887 00:42:04,325 --> 00:42:05,770 esto es alucinante. 888 00:42:05,826 --> 00:42:08,966 ¿Quieres mantener a mi cliente en un nivel más alto? estándar que la propia madre de Wendy Singer. 889 00:42:09,430 --> 00:42:11,432 Tu cliente violada una mujer en coma 890 00:42:11,498 --> 00:42:13,910 para una motocicleta y una televisión. 891 00:42:13,968 --> 00:42:16,312 La señora Singer fue conducida por su dolor y su desesperación. 892 00:42:16,370 --> 00:42:20,045 Así que hazla santa. yo soy el alguien que le hizo un favor. 893 00:42:20,107 --> 00:42:21,984 Ella vino a mí, está bien. Todos llorando y todo. 894 00:42:22,042 --> 00:42:26,286 Le dije "Olvídalo" unas 10 veces. La señora me agotó. 895 00:42:27,047 --> 00:42:28,219 (SE BURLA) 896 00:42:28,916 --> 00:42:31,123 tu pudiste penetrar a su hija. 897 00:42:31,185 --> 00:42:33,597 no puede haber sido que repulsivo para ti. 898 00:42:35,022 --> 00:42:36,729 Sentí pena por ella, ¿sabes? 899 00:42:38,025 --> 00:42:39,333 Quiero decir, ¿qué iba a hacer? 900 00:42:42,530 --> 00:42:45,977 Harding es un depredador. yo no compro el suyo Rutina del buen samaritano por un segundo. 901 00:42:46,033 --> 00:42:48,479 La señora Singer es la que mintió a nosotros cada vez que pudo. 902 00:42:48,536 --> 00:42:49,879 Lo que hizo fue reprobable. 903 00:42:49,937 --> 00:42:51,939 Como fiscal, No puedo disculparlo. 904 00:42:52,006 --> 00:42:53,714 Como ser humano, siento lástima. 905 00:42:53,775 --> 00:42:55,618 ¿No hemos estado aquí antes? 906 00:42:55,677 --> 00:42:57,953 No hay ninguna maldita solución, Adam. 907 00:42:59,247 --> 00:43:01,818 Todavía no puedo distinguir el asesinato contra cualquiera de ellos 908 00:43:01,883 --> 00:43:03,794 a menos que haga un trato con el otro. 909 00:43:03,852 --> 00:43:07,197 Greta Singer no testificará contra Harding a menos que consiga un paseo. 910 00:43:07,255 --> 00:43:09,496 puedo consolarme con la vaga noción 911 00:43:09,558 --> 00:43:12,767 que la conducta de la señora Singer Fue excusada por su dolor. 912 00:43:12,827 --> 00:43:15,671 ¿Dolor? ella es una monstruo narcisista. 913 00:43:15,730 --> 00:43:17,710 Harding lo hace 25 a cadena perpetua. 914 00:43:18,767 --> 00:43:20,075 Quince. 915 00:43:20,135 --> 00:43:21,546 ¿Qué pasa si pierdes? 916 00:43:21,603 --> 00:43:23,173 No perderé el recuento de violaciones. 917 00:43:23,238 --> 00:43:24,842 De cualquier manera, La señora Singer hace cero. 918 00:43:24,906 --> 00:43:27,182 Ella vive feliz para siempre con su nieta. 919 00:43:27,242 --> 00:43:28,983 Quizás no felizmente. 920 00:43:29,044 --> 00:43:30,887 ROSS: Es demasiado alto. Un precio, Jack. 921 00:43:30,946 --> 00:43:33,051 No me gusta la alternativa. 922 00:43:33,114 --> 00:43:35,560 Salomón dijo: "Dividid el niño por la mitad." 923 00:43:41,823 --> 00:43:44,770 JACK: Te declaras violar a uno. De cuatro a ocho. 924 00:43:46,428 --> 00:43:49,432 ¿Cómo podría violar? mi propia hija? 925 00:43:50,599 --> 00:43:54,513 Usted solicitó al Sr. Harding y usted proporcionó acceso. 926 00:43:55,570 --> 00:43:56,640 Eres cómplice. 927 00:43:57,939 --> 00:43:59,748 También podrías la han retenido. 928 00:44:00,375 --> 00:44:02,184 ¿Qué pasa con ¿Señor Harding? 929 00:44:02,243 --> 00:44:04,746 También irá a prisión por violación. 930 00:44:05,413 --> 00:44:06,619 ¿Y el asesinato? 931 00:44:09,184 --> 00:44:10,857 estamos cayendo el cargo de asesinato 932 00:44:10,919 --> 00:44:12,991 contra tu cliente y el señor Harding. 933 00:44:14,590 --> 00:44:16,501 Es el negocio del siglo. 934 00:44:17,760 --> 00:44:19,797 HARRY: Con todo eso ha sucedido, 935 00:44:22,999 --> 00:44:24,740 ¿De qué servirá esto? 936 00:44:24,800 --> 00:44:26,302 JACK: Señor cantante. 937 00:44:30,006 --> 00:44:35,080 Su esposa y el Sr. Harding sumergido en un atolladero moral 938 00:44:35,144 --> 00:44:38,318 que la ley puede apenas empiezo a abordar. 939 00:44:41,317 --> 00:44:43,661 Tal vez ambos se ahoguen en él. 940 00:45:01,003 --> 00:45:04,507 Del abogado de Greta Singer. Ella acepta la oferta. 941 00:45:06,308 --> 00:45:07,548 ¿Qué pasa, Jack? 942 00:45:08,878 --> 00:45:11,051 La nieta de los cantantes, 943 00:45:11,881 --> 00:45:15,556 Los padres de Harding. están solicitando la custodia. 944 00:45:16,419 --> 00:45:18,330 los padres del hombre ¿quién la violó? 945 00:45:20,122 --> 00:45:23,069 Me da pena el juez que tiene que hacer esa llamada. 946 00:45:23,259 --> 00:45:25,000 guardaré mi pena por ese bebe, 947 00:45:25,528 --> 00:45:27,007 no importa dónde termine.